Regnessem Multi language version test
그 이전과는 다르게 문자셋 인코딩이 가능한 버전이다.
그런데, HANGEUL, ANSI, DEFAULT, OEM 한글이 사용가능하다고 예상되는 그 어느 셋으로 해봐도 위와 같은 모양으로만 나왔다.
I used Regnessem in HANGEUL, ANSI, DEFAULT and OEM character encoding, but there's a lot of not-translated text.
See above screenshot.
게다가 다국어 지원을 위해서 UI 가 너무 커져버린 탓인지 파일 용량이 무려 6배 정도 증가했다. 가벼운게 특징인 프로그램에 너무 불필요한 낭비가 아닐까 한다.
And SimpleUI.dll's size is larger than original's at six times.
Because I like simpleness of this program, the larger size is not attractive.
...라고 했는데 내 실수였다. -_-;;
스킨글꼴 재설정 부분을 표시해줬어야 되는데.... 우...
지금은 잘 된다. 새로 추가된 것의 키만 알아내면 될 것 같다.
... It's my mistake. I did not set the option "skin font overriding".
-----------------
휴... 안되는 영어라도 적어놔야 리포팅이 되는 관계로.... -_-;;
스킨글꼴 재설정을 해줘야 제대로 번역이 되는 듯 합니다.
KEBIL // 스킨 글꼴을 재설정 했더니 위와 같이 "일본어"로 표현되버리더군요.
다른 것이 또 필요한가요?
SimpleUI.dll 파일 용량이 1.17MB 이던데, 실행파일 압축이라도 되어있는건가요?
스킨글꼴 재설정을 체크해보세요.
아.. 이제 됩니다.
새로 추가된 캐릭터 인코딩 부분을 빼고는 모두 한글메시지로 나오는군요!
그나저나 6배나 된다는 소리는 어떤 것을 말하는 건가요? 제 눈에는 별 차이가 없어 보입니다만... ㅡ.ㅡ;;;
간단한 비교로....
이전 영문판의 nsmsgs.exe 파일의 크기는 210kb, 새로 바뀐 다국어는 1939kb
SimpleUI.dll 은 1193kb, 바뀐거는 6799kb 이렇게 되는데요?
둘 다 압축은 안한 상태인 것 같은데, 이렇게 용량이 나오네요. -_-
제가 어제 받은 것은 예전꺼하고 용량이 차이가 없었거든요.
아마도 디버그 용으로 빌드한 것 같습니다.
Oops. I am sorry for the size of nsmsgs.exe. It seems that I putted the version with debug info such as symbol tables.
I have putted one without debugging info. Please get the following:
http://www007.upp.so-net.ne.jp/rao/tmp/Regnessem-Alpha16-Plus2.zip
Thanks.